-
1 патрубок выпускной
<aeron.> fairlead -
2 патрубок, выпускной
tubuladura de escape; salida de agua del motorРусско-испанский автотранспортный словарь > патрубок, выпускной
-
3 патрубок
м.bocc(hett)a f, bocchettone m; ( соединительный) branco m, tronchetto m- впускной патрубок
- всасывающий патрубок
- входной патрубок
- выпускной патрубок
- выхлопной патрубок
- маслоподводящий патрубок
- патрубок обдува ветрового стекла
- переходный патрубок
- патрубок потребителя
- приёмный патрубок
- приточный патрубок
- сливной патрубок
- соединительный патрубок
- спускной патрубок
- патрубок с фланцем
- фурменный патрубок -
4 выпускной
1) blowdown
2) discharging
3) exhaust
4) <phys.> exit
5) final
6) outlet
7) purge
8) release
9) <engin.> runout
– выпускной венец
– выпускной желоб
– выпускной канал
– выпускной клапан
– выпускной коллектор
– выпускной люк
– выпускной трубопровод
– выпускной цилиндр
– канал выпускной
– патрубок выпускной
-
5 патрубок
acople, entrerrosca, manguito, múltiple, niple, racor, tubería, tubuladura, tubo -
6 патрубок
1) branch pipe
2) <astr.> jet
3) nipple
4) piece
– впускной патрубок
– коленчатый патрубок
– нагнетальный патрубок
– напорный патрубок
– патрубок всасывающий
– патрубок выпускной
– патрубок нагнетательный
– фурменный патрубок -
7 выпускной патрубок
выпускной патрубок м. Abdampfstutzen m; Auslaufstutzen m; Auslaßstutzen m; Ausströmhals m; Austragstutzen m; Austrittsstutzen m; Druckstutzen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускной патрубок
-
8 патрубок
патрубок сущbranch pipeвпускной патрубокinlet pipeвыпускной патрубокexhaust pipeгибкий патрубокflexible pipeпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпатрубок газосборника1. nozzle box adapter2. nozzle box duct патрубок забора топливаfuel outlet pipeпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпатрубок отводаdischarge tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок переброса пламени1. cross-fire tube ferrule2. cross-fire tube патрубок подвода воздухаair feederпереходной патрубок карбюратораcarburetor adapterсовковый патрубок для забораscoop inletсоединительный патрубокcross-over tubeсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tube -
9 патрубок
(м)Ansatz (m), Anschluss (m), Anschlussstück (n), Stutzen (m); Rohransatz (m);сбросной патрубок — Abfallstutzen (m);
съёмный патрубок — Ausbaurohr (n);
напорный патрубок — Druckanschluss (m), Druckstutzen (m);
всасывающий патрубок — Saugstutzen (m);
всасывающий патрубок насоса — Saugstutzen (m) der Pumpe;
впускной патрубок — Einlassstutzen (m);
входной патрубок — Eintrittsstutzen (m);
выпускной патрубок — Auslassstutzen (m);
патрубок для заполнения — Beschickungsstutzen (m); (F)üllstutzen (m);
переливной патрубок — Überlaufrohrstück (n); Überlaufstützen (m);
патрубок Вентури — Kurzventurirohr (n);
-
10 выпускной
1. final2. blowdown3. exhaust4. exit5. outlet6. purge7. release8. runout9. graduate; graduation; final; leaving; discharge; outlet -
11 патрубок
м. branch pipe -
12 патрубок
м.Rohransatz m, Rohrstück n, Rohrnippel m, Stutzen m- впускной патрубок
- всасывающий патрубок
- патрубок выпускного газопровода
- выпускной патрубок -
13 выпускной патрубок
[lang name="Russian"]присоединение патрубка типа "банджо" — banjo connection
-
14 выпускной патрубок
выпускной патрубок
(напр. паровой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной патрубок
-
15 выпускной патрубок
Русско-английский военно-политический словарь > выпускной патрубок
-
16 выпускной
выпускная антеннаtrailing antennaвыпускное отверстиеdischarge openingвыпускной патрубокexhaust pipeнаправляющая выпускного клапанаexhaust valve stem guide -
17 патрубок
pipe, tube
- (короткий отрезок трубы, закрепленный к корпусу) — sleeve
- аварийного слива топлива (на крыле) — fuel jettison mast (on left wing)
-, впускной (ид) (рис. 61) — inlet pipe
-, выпускной (ид) — exhaust pipe
- выхлопного коллектора (ид) — exhaust manifold stack
-, выхлопной (ид) — exhaust pipe
- газосборника (перед сопловым аппаратом) — nozzle box duct /adapter/
- газосборника жаровой трубы — flame tube discharge nozzle
- головки цилиндра, выхлопной — exhaust stack
- забора масла (из бака) — oil tank outlet pipe
- забора топлива (из бака) — fuel tank outlet pipe
- карбюратора, переходной — carburetor adapter
-, мажбаковый соединительный — intertank fuel balance pipe
- обдува генератора (рис. 90) — generator blast cooling tube
- обдува оборудования — equipment cooling dueting
- отвода охлаждающего воздуха — cooling air outlet /exit/ tube
-, переходный — adapter
-, пламяперебрасывающий (пламяпередающий) — cross-fire tube
- слива (за борт) — drain mast drain mast heater light is on.
-, соединительный (камер сгорания) — cross-fire tube
пламяперебрасывающий патрубок жаровых труб для распространения пламени по камерам сгорания при запуске двигателя. — cross-fire tubes are provided between all combustion chambers for flame spread at engine starting.
-, соединитепьный перепускной — interconnecting tube, interconnector (sleeve)
- штепсельного разъема — connector ferruleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрубок
-
18 патрубок
тех. о σωλήνας διακλάδωσηςприёмный - εισαγωγής/αναρρόφησηςприёмный - осушительного насоса - αναρροφητικός - της αντλίας αποστράγγισης- турбины выхлопной - εξαγωγής (καυσαερίων) τουστροβίλου/της τουρμπίνας- центробежного вентилятора входной{}выходной{} - εισαγωγής/εξαγωγής του φυγόκενρου ανεμιστήραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > патрубок
-
19 выпускной
(клапан, патрубок) di emissione, di sfogo, di scarico; di erogazione -
20 выпускной водяной патрубок
1) Engineering: water outlet tube2) Automobile industry: water outlet connectionУниверсальный русско-английский словарь > выпускной водяной патрубок
См. также в других словарях:
выпускной патрубок — (напр. паровой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow condensing diffuser … Справочник технического переводчика
патрубок — бка; м. Техн. Короткая труба для отвода пара, газа, жидкости от основного трубопровода, резервуара и т.п. Выпускной п. Горло патрубка. Патрубки реактивного лайнера. * * * патрубок короткая труба для отвода пара, газа или жидкости от основного… … Энциклопедический словарь
патрубок — бка; м.; техн. Короткая труба для отвода пара, газа, жидкости от основного трубопровода, резервуара и т.п. Выпускной па/трубок. Горло патрубка. Патрубки реактивного лайнера … Словарь многих выражений
выпускной патрубок — часть котла, соединенная с дымоходом и предназначенная для удаления продуктов сгорания. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования… … Строительный словарь
Унитаз — компакт … Википедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вакуумная техника — совокупность методов и аппаратуры для получения, поддержания и контроля вакуума. История развития физики и химии, а также ряда отраслей промышленности неразрывно связана с развитием В. т. Герон из Александрии (вероятно, 1 в.)… … Большая советская энциклопедия
Паровой насос — агрегат, состоящий из паровой машины (См. Паровая машина) и поршневого Насоса, поршни которых укреплены на противоположных концах общего штока. Применяется для перекачки воды, нефти и др. жидкостей, а на судах для питания небольших котлов … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия